浪客剑心| 观众感叹“甜姐老了| 齐之芳| 身体透支太多| 点名郭德纲黄健翔(图)| 别自己脸上贴金| 做助理编导尝尽苦头| 相识三个月定终身| 广东| 剧组广州宣传| 亮灯仪式| 是对传统文化的坚持| 翌日出院坚持探访| 细数罗曼简史| 哈利波特丹尼尔再结新欢| 华仔称其姐姐忙救美| 加里-奥德曼或出演犯罪喜剧新片| 展儒雅绅士风范| 林俊峰| 相亲恋斯文壮男| 宁浩| 狼牙棒| 吴奇隆被证实单飞上央视春晚| 盘点韩剧十大长腿男神| 罗百吉| 男方拒绝回应| 立威廉在京拍戏挣奶粉钱| 生命的意义| 刘晓庆心情大好拍新戏| 刘嘉玲被曝热恋百亿富豪| 福斯2014全球票房破纪录| 炒河粉| 称未借其上位排挤他人| 众明星网上寄托思念之情| 请罗妈代管监督店员(图)| 张翰赵丽颖“吃恋(图)| 落幕在即| 李英爱一家四口逛游乐园| TOKIO| 老婆怀孕3个月| count
参考消息

开创生态文明新时代 绘出美丽中国新图景

2018-10-19 11:59:01 来源:参考消息网 责任编辑:王露露
投行业务方面,中信2017年实现营业收入亿元。

核心提示:英式英语里与此相对的说法是agony aunts或agony uncles,直译过来是痛苦阿姨或痛苦叔叔,美式英语里则更多地使用advice columnist(建议专栏作家)。

“知心姐姐”是上世纪60年代《中国少年报》创建的一个栏目,以回信的方式解答小读者在生活中遇到的问题和烦恼,大受欢迎,形成品牌效应,由此衍生出知心哥哥、知心阿姨、知心叔叔等各种“知心”称谓,形容那些善于倾听并提供合理建议的热心人。英式英语里与此相对的说法是agony aunts或agony uncles,直译过来是痛苦阿姨或痛苦叔叔,美式英语里则更多地使用advice columnist(建议专栏作家)。

建议专栏的历史据说可以追溯到1691年。32岁的英国出版印刷从业人员约翰·邓顿有了婚外情,渴望在不透露身份的情况下对人倾诉并寻求建议,由此产生灵感创办了Athenian Gazette(《雅典人报》)。邓顿宣布召集一个12人专家小组(全是男性),对当今最棘手的问题做出判断并开出药方,但后来发现缺乏可行性,只好依赖两个朋友加上他本人。尽管如此,读者的信件仍如雪片般飞到编辑部,问题五花八门,比如在什么地方最容易找到理想的夫君?为什么我的马排出的粪便是方形的?等等。

《鲁滨逊漂流记》的作者笛福曾为自己1704年创办的杂志《评论》写“知心”专栏,但采取一种居高临下的态度,自称要“让劣等愚笨的头脑开窍”(to enlighten the stupid understandings of the meaner and more thoughtless)。他严厉批判离婚、婚前性行为、绝经后性行为以及经济上的不负责任(尽管他本人多次破产)。美国专栏作家、制片人杰西卡·韦斯伯格今年出版处女作《问问朋友的意见:一个深受困扰不得安宁的民族有关生活、爱、钱和其他急迫问题的300年寻医问药史》(ASKING FOR A FRIEND Three Centuries of Advice on Life, Love, Money and Other Burning Questions From a Nation Obsessed)。书中写到,“知心姐姐/阿姨/叔叔”的典型故事就是:一个对从爱情到健康等各种棘手问题提供明智建议自己却孤独抑郁的“伪装者”。

下一页:【双语汇】交易的艺术

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

精品推荐

排行榜

  1. 1在华外国人讲述“中国奇迹”:发展节奏令人疯
  2. 2没有美国又如何?外媒:几乎所有国家都在无视
  3. 3美对华贸易战走入死胡同 外媒:特朗普或破罐
  4. 4出海记|中国企业自主研发的内存芯片亮相美国
  5. 5境外媒体关注中国“绿色奇迹”:数十年治沙植
  6. 6欧盟通过新法对抗美对伊制裁 外媒:考虑中国
  7. 7能否对美发起破坏性打击?俄媒猜测中国核力量
  8. 8外媒:美方就中美贸易磋商“漫天要价”
  9. 9中国自信回击美贸易挑衅 外媒:美勿低估中国
  10. 10中国把它加进征税清单 俄媒:扼杀美“超级能
吴绮莉携女剖白 若说相声或超越郭德纲 迪士尼有意白人饰演花木兰?三万人联名请愿抗议! 6月上海电影节银幕“大狂欢 张丰毅刘昊然反目成仇 《非常90后》 佟丽娅版貂蝉背景系月亮 张柏芝与邓萃雯郑明明新加坡聚会 明星范儿十足 丧父后丧夫几乎崩溃
可爱儿子眼睛最像她 狐狸猎手 将以 魏大勋玩转“烧脑剧情 AKB48成员险成受害者 妻子前妻被调侃 贝嫂大使馆谈生意 港媒曝胡杏儿黄宗泽分手原因 就业率几何 姜凯爱出风头成两人矛盾源头 动画称王 埋首写剧本望开戏(图) 整蛊张静初